В выходные будет не до календаря - 9 апреля оформляю заранее

Родились

Тамерлан (1336)
Пусть песня Мельницы будет с кадрами из "Монгола".
"Двери Тамерлана"

Click to view

Эрнст Неизвестный (1925)

Жан-Поль Бельмондо (1933)

( Read more... )

Фильм этот давно был в списке к просмотру. Но как-то всё руки не доходили.
Однако ж он какими-то кусочками неожиданно вкрадывался.
Во-первых, постоянно встречались кадры Жюля и Джима в спортзале. Гарные хлопцы - спортивные...
Потом встретилось фото Жанны Моро в мужском костюме с усиками! Прикольно! Ой, и это из "Жюля и Джима"!

( Read more... )

Решила вновь попереводить с инглиша. На сей раз интервью с Робертом Карлайлом.
Taking it seriously

by Libby Brooks
The Guardian, Friday 28 July 2000

Оригинал подсмотрен вот тут:
http://robert-carlyle.livejournal.com/41773.html

Ну, и как шмогла, так и перевела. Да ещё и в конце ( Read more... )

Вот тут интересная дискуссия о переводах книг. Когда читаешь сама оригинал после прочтения перевода, у многих возникли вопросы :-))). И ладно б если чего-то выкинули, ну дык ведь ещё и дописывают ( Read more... )

Живопись. Какие краски у Серебряковой! Я такие её картины не видела!
В Третьяковской галерее проходит выставка "Зинаида Серебрякова. Парижский период". Серия её работ после поездок Марокко в 1928 и 1932 годах.
Для затравки одна картина:

( Read more... )

Очень в тему вышло. Как раз после французского вернулась. должны были заниматься с 6 до 7%30. но ушла я от Лены в 22:15. Не. чисто занятий французским эти часа полтора и были, плюс бутылка вина хранцузского, тосты за моё прошедшее семнадцатилетие и разговоры между нами девочками. Просмотр, хм.., ну полупромотка... "Безумной из Шайо" по приползании ( Read more... )

Сегодня накгулялась с подругой и её сыночкой, притащилась домой и неимоверными усилиями воли уселась хоть что-то сделать по французскому. Не, у меня есть святая отмазка - ДР же был, посему неделю была невменяема. Но хоть что-то надо предъявить.. Открыла учебник. тетрадку. ну и яндекс-словарь. И вдруг обнаружила себя читающей френдленту в ЖЖ. Оно ( Read more... )

О романсе я вот тут вспомнила, и там же узнала, что изначальный автор француз Беранже:
http://akostra.livejournal.com/734100.html
И, конечно, я не успокоюсь, пока не откопаю изначальный текст. В этом плане я нудное существо :-))))
Pierre Jean de Béranger(копировать не дают, так что я перепечатала вручную. Сорри, за качество и ошибки (и никаких ( Read more... )

Вчера Анька прислала акцию на авиабилеты в ПАриж. Самые дешевые с 10 по 18 декабря. Как раз на мой День Варенья!!!! И путсь денег и отпуска на эту поездку нет, но приятно, что целую акцию забабахали к моему Дню рождения!!!

А сегодня же наткнулась на интервью Анисиной-Пейзера - "12 лет спустя"..
http://www.youtube.com/watch?v=kiGeM_2Ktrg&feature= ( Read more... )

Акростих! (кстати, хоть буду знать, что это - расширяем словарный запас!) (спасибо ( Read more... )